-
1 удобство в обращении
Русско-английский большой базовый словарь > удобство в обращении
-
2 искусство
1) General subject: art, art (Art, or fine arts, is often used to refer to those arts which use space, but not time, for their appreciation( such as painting and sculpture). This, for example, is what is covered by the subject 'art' in [UK] schools. cf. the arts -), artfulness, artifice, craft, feat, goldsmithery, hand, handiness, mediaevalism, proficiency, skill, subtility (спора), the arts (The arts is an 'umbrella' term for literature, music, painting, sculpture, crafts, theatre, opera, ballet, film etc. It usually implies seriousness, so that particular examples of these activities which are regarded as 'light' may), workmanship2) Rare: cunning3) Religion: mediaevalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages), medievalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages)4) Automobile industry: handiness (управления)5) Architecture: ability (в значении "умение"), skill (в значении "мастерство")6) Jargon: moxie7) Makarov: mastery -
3 удобство управления
1) Engineering: handiness2) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering3) Forestry: ease of handling4) Automation: ease of operationУниверсальный русско-английский словарь > удобство управления
-
4 управляемость
1) General subject: controllability, manageability, governance, governibility2) Naval: handling quality, response to rudder, steering capabilities3) Military: handling characteristic, responsiveness to command4) Engineering: course-keeping qualities (судна)5) Automobile industry: dirigibility, ease of steering, handleability, roadability, steering response6) Information technology: controllability (параметр контролепригодности схем)7) Oil: steerability8) Astronautics: controlability9) Mechanics: handiness10) Business: steering11) Robots: handiness ( хорошая)12) Makarov: control, roadability (автомобиля), sensitivity13) Yachting: driving qualities -
5 гибкость в применении
Универсальный русско-английский словарь > гибкость в применении
-
6 искусность
General subject: adroitness, cleverness, expertise, finesse, handcraft, handicraft (в работе), handiness, ingenuity, skill, subtlety -
7 лёгкая управляемость
General subject: handinessУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая управляемость
-
8 лёгкость в обращении
Quality control: handinessУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость в обращении
-
9 лёгкость управления
1) General subject: handleability, manageability2) Aviation: handling ease3) Military: easy of control, easy of steering4) Engineering: accessibility, driving ease, steering ease5) Railway term: manageability (ухода или обращения)6) Automobile industry: earthing of control, earthing of steering, ease of control, ease of steering, handiness7) Forestry: ease of handling8) Advertising: handling facility9) Automation: ease-of-operation10) Aviation medicine: lightness of controlУниверсальный русско-английский словарь > лёгкость управления
-
10 ловкость
1) General subject: ability, address, adroitness, agility, ambidexterity, art, artfulness, artifice, cleverness, craft, cunning, deftness, dexterity, expertise, feat, finesse, gimmickry, hand, handicraft, handiness, knack (профессиональная), legerity (движений), light hand, moxie, policy, science, skilfulness, skill, sleight, smartness, stunt, subtlety, tactics, trickiness, twist of the wrist, dispatch, grace, swiftness2) Jocular: escapology3) Rare: (проворство) nimbleness4) Diplomatic term: savoir faire5) Jargon: hang6) Automation: dexterousness7) Aviation medicine: dextrality8) Makarov: mental agility -
11 поворотливость
1) Naval: turning ability (судна), turning effect (судна), turning performance (судна)2) Military: turnability (БМ)3) Engineering: turning qualities (судна)4) Railway term: ease of steering5) Automobile industry: cornering ability, handiness, manoeuvrability, manoeuvring quality6) Automation: maneuverability -
12 проворство
1) General subject: adroitness, agility, briskness, deftness, dexterity, dexterousness, fleetness, handiness, legerity, lightness, nimbleness, promptitude, promptness, quickness, smartness, twist of the wrist, swiftness2) Bookish: celerity3) Aviation medicine: dexterity (работы руками), dextrality (работы руками)4) Makarov: alertness, mental agility -
13 удобство
1) General subject: accommodation, boon, comfort, commodity, convenience (at your convenience - как вам будет удобно), ease (управления машиной и т.п.), easement, facilities, joy, easy-to-use3) Construction: availability (технического обслуживания)4) Mathematics: utility5) Railway term: handiness7) Automobile industry: convenience (напр. обслуживания машины)8) Oil: facility (напр. обслуживания)9) Special term: friendliness (в обращении)10) Quality control: convenience (напр. технического обслуживания), ease (напр. управления машиной)11) Makarov: friendliness (обращения с системой) -
14 удобство обращения
1) Construction: handiness (с прибором)2) Information technology: friendliness (с системой)3) Quality control: ease of handlingУниверсальный русско-английский словарь > удобство обращения
-
15 поворотливость
ж.1. nimbleness, agility, quickness2. тех., мор. manoeuvrability; handiness -
16 поворотливость
( о судне) turning ability / qualities, helm handiness -
17 поворотливость
ж.1) ( подвижность) nimbleness, agility, quickness2) тех., мор. manoeuvrability [-nuːv-]; handiness -
18 удобство
ср.1) только ед. comfort; accommodation, convenienceудобство управления — тех. handiness
удобство эксплуатации — тех. serviceability
2) (приспособление, оборудование) обыкн. мн. ч.facilities, conveniences, comfort(s) -
19 удобство управления
тех.Русско-английский словарь по общей лексике > удобство управления
-
20 удобство в обращении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Handiness — Hand i*ness, n. The quality or state of being handy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
handiness — [han′dē nis] n. the quality of being handy * * * See handy. * * * … Universalium
handiness — index efficiency, faculty (ability), gift (flair), means (opportunity), performance (workmanship) … Law dictionary
handiness — [han′dē nis] n. the quality of being handy … English World dictionary
handiness — handy ► ADJECTIVE (handier, handiest) 1) convenient to handle or use; useful. 2) ready to hand. 3) placed or occurring conveniently. 4) skilful. DERIVATIVES handily adverb handiness … English terms dictionary
handiness — noun 1. skillfulness with the hands he can do any sort of work requiring handiness and dexterity • Derivationally related forms: ↑handy • Hypernyms: ↑skillfulness 2. the quality of being at hand when needed • Syn: ↑acc … Useful english dictionary
handiness — noun see handy … New Collegiate Dictionary
handiness — noun The quality or state of being handy … Wiktionary
handiness — hand·i·ness || hændɪnɪs n. dexterity, skillfulness; usefulness … English contemporary dictionary
handiness — n 1. convenience, accessibility, attainability, availability; usefulness, practicality, workability. 2. cleverness, adroitness, dexterity, deftness; expertness, proficiency, efficiency; skill, ability, capability; aptitude, expertise, know how,… … A Note on the Style of the synonym finder
handiness — hand·i·ness … English syllables